Prevod od "на рукама" do Češki

Prevodi:

na rukách

Kako koristiti "на рукама" u rečenicama:

Почећу од Сер Грегора Клеганија, који је убио децу моје сестре, а онда је силовао док му је крв деце још била на рукама, пре него што је и њу убио.
Začnu se serem Gregorem Cleganem, který zabil děti mé sestry a pak ji znásilnil s jejich krví na jeho rukách, než zabil i ji.
А ви немате ни на рукама.
A vy nemáte na rukou ani šmouhu.
Мислим, човек ми умире на рукама.
Chci říct, ten chlap mi umíral v náručí.
Како би се ти осећао да мораш да стојиш на рукама да би пишао?
Jak by ses cejtil ty, kdybys musel dělat zpíčenou stojku, aby ses mohl vychcat?
Зато му на рукама нису нађени трагови барута.
Což vysvětluje, proč váš klient neměl na rukou prach.
Нема утичница на рукама и глави.
Díry v tvých pažích a hlavě jsou pryč.
Приметите развијену мускулатуру на рукама и ногама.
Pozorujte ty dobře vyvinuté svaly na pažích a nohou.
Имаш ли грчеве у прстима на рукама и ногама, као боцкање кад ти утрне нога, али стално?
A co necitlivost v prstech, jako brnění v noze, když si ji přesedíš, ale bez přestání?
У мом сну, вратио си ми се, и држао ме на рукама, и шапутао си да ће све бити добро и да ће све да се среди.
V mojem snu jsi za mnou zpět přišel a držel jsi mě v náručí a šeptal jsi mi, že bude všechno dobré a všechny věci budou v pořádku.
Овуда пролази 2000 свиња на сат, а запослени, који стално баратају свињским изнутрицама, добијају инфекције ноктију и отпадну им нокти на рукама.
Protože zaměstnancům projde rukama 2000 prasat za hodinu a musejí se hrabat v jejich vnitřnostech, často se jim pod nehty dostane infekce a všechny nehty jim upadají.
Х је пронашао Џастина са свежом крвљу на рукама?
Horatio Justina našel s čerstvou krví na rukou.
Има ожиљке на рукама од трансплантације.
Na rukách má jizvy... Imunologická reakce štěpu na hostitele.
Прсте на рукама секао сам клештима за метал, прсте на ногама секао сам маказама муда са тестером, и његов курац са ножићем.
Prsty na rukou jsem mu odstranil pákovými nůžkami, prsty na nohou nůžkami na plech, koule pilkou na železo a penis řezákem na karton.
Ако ми то приђе ближе, имаћеш "Пад Црног Јастреба" на рукама.
Jestli se tohle přiblíží, budeš mít... -... na svědomí Black Hawk down.
Претрпео је потрес мозга, као и значајне опекотине на рукама и доњем делу тела.
Utrpěl poškození mozku a četné popáleniny rukou a spodní poloviny těla. - Jaká je prognóza?
Имају више крви на рукама него неки диктатори.
A víc krvavý ruce, než nějakej diktátor.
Не желим њихову крв на рукама.
Nechci mít na rukou jejich krev.
Ја сам глас Цркве, окупан у истини и без кривице пред својим Господом, ти си само обичан нитков с крвљу на рукама.
Já jsem hlas církve, můj jazyk řídí opravdový bůh, to vy jste jen obyčejný darebák s krví na rukou.
Спасао сам те срамоте да носиш крв породице на рукама.
Ušetřil jsem ti rozpaky z toho, mít na rukou krev někoho z rodiny.
Кажу да гадно смрди, штави кожу на рукама.
Říkal, že to smrdí jako peklo, ale je to dobré pro ruce.
Ја не маре како најсавременијој су, то ће трајати сатима, а ја стварно не желим да мислим о томе шта ови момци могу да ураде с времена на рукама.
Je mi fuk, jaké super technologie mají, bude to na dlouho a vážně se mi nelíbí, co můžou s časem na své straně dělat.
Длаке су ми се дигле на рукама.
Úplně mi stojí chlupy na ruce.
Његова крв ми је била на рукама.
Měl jsem jeho krev na svých rukou.
Добро, играјмо игру где седиш на рукама.
Dobře, pojďme si zahrát hru, při které budeš sedět na svých rukách.
Зар не видите крв на рукама?
Copak nevidíš tu krev na svých rukou?
А ако он није момак, имате мртвог цивила на рукама чији негу ти опструира.
A pokud to není on, máte na krku smrt ze zanedbání péče. Uhněte!
Га Макинг сада, Стварно мислиш можеш да Без добијања крви на рукама?
Řekni, opravdu si myslíš, že tohle můžeš dělat, aniž bys měl na rukou krev?
Ја имам ране само у устима и на рукама, тако да није од велике помоћи.
Já mám vyrážku jen na rukou a v puse, takže to moc nepomáhá.
Добро, она има датум вечерас са неким да је она заправо воли, и ја сам заглавио овде, седи на рукама, чека да види да ли или не она ме одвести из бедстанд кад се врати.
Dneska večer má rande s někým, koho má fakt ráda, a já trčím tady, nic nedělám a čekám, jestli mě vyšoupne ze své postele, až se vrátí.
Дакле, ја седим на рукама док се понашате као врећа за ударање?
Takže nemám nic dělat, zatímco z tebe je boxovací pytel?
Потребна да вас подсетим да је дете скоро умро на рукама.
Musím vám připomenout, že dítě málem zemřel na své ruce.
Стој на рукама могу извести спретније ако ми дате још једну прилику.
Tu stojku bych zvlád' líp, esli dostanu ještě jeden pokus.
Сви ми имамо крв на рукама, Ницк.
Jsou to vrazi. Všichni máme na rukách krev, Nicku.
Провео сам толико свог живота крвљу на рукама.
Strávila jsem příliš svého života s krví na rukách.
И, наравно, као што је случај са кармом, у току првих пар сати ко ће проћи тик поред мене до господин Џони Холмс, опасни црни радник обезбеђења са којим сам се тукао песницама, који ме је избацио други пут и извео са лисицама на рукама из школе.
A samozřejmě, jako by tomu karma chtěla, uplynulo sotva pár hodin a přímo ke mně si to kráčí pan Johnny Holmes, tvrdý černoch z ochranky, s nímž jsem měl fyzickou výměnu názorů, kvůli které mě podruhé vyhodili a v poutech vyvedli ze školy.
0.47940587997437s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?